mata sonna kao shite
.انك تظهر ذلك الوجه مجدداً
ترجمة الحلقة
DaRk ViEw
kuchibiru kamishimete
,تضغط على شفتيك
yowasa wo kakushiteru kedo
.و تخفي ضعفك
sono hitomi no oku
انني أرى ماخلف عينيك
إنجاز
B.o.T
uzukumaru kimi ga
.الى حزنك
تدقيق و ترجمة الاغاني
Hikari
إنتاج و استايلات
DaRk ViEw
honto no kokoro nara
,الشخص الذي يفترض أن يكون أنت
موفر الخام
Snake
رفع
DaRk TiMe
waratte
,ضاحكاً
naite
باكياً
hitori de
,وحيداً دائماً
fuan de
.و منعزل
nande itai no
لماذا تحمل ألمك ؟
mottenda
boku ni sotto azuketeyo
.دعني أساعدك
sugu ja muri to omou no naraba
,اذا لم تستطع الآن
sukoshizutsu de ii
فـلابأس بذلك بعد فتره
tsubasa no nai bokura kitto
نحن الذين لا نمتلك أجنحه
tobenai to kimetsuketeru dake
.نفكر فقط بـأنه لا يمكننا الطيران
koe no kagiri kimi wo yobuyo
بـكل ماأوتيت من قوه,سـأهتف لك
mayowanai youni
.حتى لا تضّل طريقك
fuwari kokoro maiagare
سـأحمل قلبك
ano kaze ni nosete
,وأدعه يأخذ مجراه مع الريح
issei no sei
.مع صوتنا الجماعي
Natsume Yuujinchou
ناتسومي يوجينشو
. لقد جفـّـت تماما ً
. هذ السنه شديدة الجفاف
.. صحيح
. إذا كانت هكذا , فأظن ان الصيد مستحيل
.. ناتسومي مدهش , انظر يـ
-نعم ... القرية تحت الـســ
.. فوتابا قرية
!.. يوجد شخص ٌ ما هناك
هاه ؟
.. أنظروا هناك , بأتجاه نافذة المنزل
.. من المستحيل وجود أي شخص في مكان مثل هذا ، ناتسومي لا يُمكن يـ
.. آه , يبدو انك محق
.. لا يستطيعون رؤيته
... إذا ً , هذا يجب ان يكون
!.. ناتسومي -نــ !.. آآآآه
!.. ناتسومي ما المشكله يـ
!.. ناتسومي ! آوي
هل هو بخير ؟
السنونو في قاع الماء
السنونو .. نوع من انواع الطيور
حـُـلم ؟ ...
.. ناتسومي سمعت انك اصبت بـالدوار .. و اُغمي عليك يـ
. يا لك من شخص ضعيف
.. سينسي - نيانكو أخرس يـ
... آممم ؟ انت
ماذا ؟
المعذره , هل يوجد احد ؟
. يوجد الكثير منهم
صحيح ؟ ، دونو - ناتسومي من المفترض انك ، تاروسارو انا اُدعى
.. نعم .. انا كذلك
نحن الاشخاص الذ3ين نسكن تحت الماء , الى جانب شركائنا في القرية و اتينا هنا لـ نطلب منك ان تعيد لنا اسماءنا
تحت الماء ؟ هل تقصد تحت السد ؟
هذا صحيح ,حتى ينخفض مستوى الماء فإنه يصعب علينا الوصول لـ السطح لذلك نستغل هذا الوقت المتاح لنا للخروج
. لذا فإن حريتنا مقيـّـده
؟.. كون - تاكاشي هل استيقظت يـ
يا إلهي , ما الذي تفعله في هذا الظلام ؟
.. انا آسف لـ إزعاجك ، سان - توكو
لا تقلق بشأني كثيرا ً , الطبيب قال أن الاضاءة سبب في الصداع , هل يمكنك تناول العشاء ؟
. نعم , سأنزل بعد قليل
كما ترون , أنا مشغول الان , هل يُمكنكم المجيء لاحقا ً , في منتصف الليل ؟
. حسنا ً
.... و هذا هو آخرهم
. مـُـتعب جدا ً ....
. ايها الاحمق , إنك تعمل بكل اخلاص
..اصبح ضئيلا ً مجددا ً يوجينشو الـ
.. شكرا على مجهودك ، دونو - ناتسومي
و بالمناسبه , اُريد ان اخبرك شيئا ً مثيرا ً ؟
هاه ؟
.. دونو - ناتسومي هناك شيء يسيطر عليك يـ
.. كما توقعت , لا شك بأن رائحتك تشبه شيء ما
هل من الممكن انه ...؟
.. لن اسمح بأن تضع يدك على شيء امتلكه
. حسنا ً , سأتخلص منك
. ممتاز
! ايها الحقير , لن اسمح لك بالذهاب , لن اسمح لك أيها الانسان الصغير
. سامحني , لم استطع الخروج من السد بـنفسي
" الكتابه بالكانجي تعني تسوبامي او " السنونو
.لم يكن لدي خيار آخر .. سوى أن اسيطر عليك اثناء مرورك
. هناك شخص اريد مقابلته , لا يهم كيف .. حتى لو اشاهده من مكان بعيد
شخص ٌ ما ... تريدين مقابلته ؟
؟.. يوجينشو انت ِ لا تنتمين لـ الـ
.. ساما - ناتسومي و سأكون تحت خدمتك لـبعض الوقت يـ
. نحن نرفض
! انا لم اسألك انت
!... العجوز ان يخرس تانوكي هل يستطيع الـ
تانوكي يعني حيوان الراكون
!؟.. تانوكي أي جزء من جسمي يشبه الـ شخص من الدرجة المنخفضه مثلك يسبب لي العصبيه و الاهانه
! ماذا بشأن ساقيك الصغيرتين , و جسمك السمين ؟ انت تشبهه تماما ً
! لا اريد ان اسمع هذا من شخص يرتدي قناعا ً غبيا ً
. فهمت , فهمت , سوف اساعدك
إذا , ليس لديك ِ اي معلومه عنه ؟
. صحيح
.. تانيوزاكي و اسمه ، فوتابا فقط انه كان يعيش في قرية
.. تلك القريه ، فوتابا قرية
حسنا ً , منذ متى غـَرِقـت ؟
. منذ ُ عشرين سنه
؟.. فوتابا من قرية تانيوزاكي ماذا ..؟
؟.. ساسادا هل تعرفينه يـ
. لا .. لا اعرفه
. اعتقد ان لدينا عملا ً طويلا ً
.. فوتابا أبي كان من قرية
!!!.. كون - ناتسومي ما هذه القذاره يـ
. آه ,, أنا آسف
هل ما قلته قبل قليل .. صحيح ؟ ، كيتاموتو
.. انتقلوا لهذه المنطقه فوتابا نعم , الكثير من سكان قرية
. سـأسأل أبي من اجلك
انا لا افهم حقا ً شعور أن تنتظر كل هذا الوقت لمقابلة شخص ٍ ما .. و لكنه جيد بالنسبة لك ِ
. نعم
هل لديك اي ُ اخوه ؟ ، ساما - ناتسومي
. هاه ..؟ لأ
.. حقا ً
و ماذا عنك ِ ؟ هل لديك ِ احد ؟
. نعم .. لديّ أربعه
. و لكن .. جميعهم ماتوا بسببي
هل تسمح بأن امسك يدك ؟ .. ساما - ناتسومي
... لهذا يسهل الانتفاع بك ، ساما - ناتسومي انت لطيف جدا يـ
. لا تقول ِ هذا مجددا ً
لديك ِ يد بارده .. صحيح ؟
. نعم
... غير صحيح , اريد ان اقول ان لديها يد لطيفه و بارده
.. سـتمطر السماء قريبا ً ، ساما - ناتسومي
. انا افهم في هذه الاشياء
... الطيور تستطيع ان تتنبأ بقدوم المطر
فهمت الان .. إذا ً انت سنونو ؟
. نعم
.. اتيت لأصطحابك ، ناتسومي
ما الذي تفعلانه , هل انتما طفلان او شيء ٍ كهذا ؟ ...
. أخرس
, عندما ولدت ُ منذ ُ زمن ٍ طويل
. سقطت ُ من العش . و لكن إنسان ٌ ما اعادني إليه
. و لكن رائحة البشر التصقت بي , مما جعل والديّ يتخلون َ عنـّـا
. يوم بعد يوم , جميع اخوتي ... ماتوا
. و في النهاية , كنت انا الباقيه الوحيده .. الوحيده .. وحيدة ٌ جدا ً
. و بعدها , اصبحت ُ شيطانا ً
. و لكن , في احد الايام , إنسان ٌ ما .. قدّم لي بعض الطعام
. كل يوم , يأتي و يطعمني , بالتأكيد انه كان يعتقد أنني كلب ٌ ضال او شيئا ً كهذا
الطعام الذي كان يحضره لي .. كان يحمل رائحة البشر , و تذكرت بأنها رائحة الشخص اللطيف الذي اعادني سابقا ً
. بعد ان غرقت القريه , كان هو السبب في جعلي انام بـهدوء
... فهمت
. يا له من امر ٍ ممل
.. ناتسومي
... انظر
.. الشخص الذي كنت تسأل ُ عنه ذلك اليوم ، سان - تانيوزاكي عنوان
!.. كيتاموتو شكرا ً لك يـ
! استطيع ان اشتم رائحته , إنه قريب
لماذا انا الشخص الوحيد الذي يستطيع رؤيتها إنها , إنها قريبه .. لماذا انا استطيع رؤيتها ؟
www.xblackox.com
Black Ocean TeaM
.. شكرا ً جزيلا ً لك ، ساما - ناتسومي
, إنه كالحلم الذي اصبح حقيقه
.. فوتابا سـأعود إلى
إذا كان يعجبك كثيرا ً , فلا يجب عليك العوده , أليس كذلك ؟
. في الحقيقه , فكرت ُ في أن اسيطر على ذلك الشخص
. و لكن , اُريد أن اكون من البقيه هناك
. فهمت
.. ساما - ناتسومي
.. شكرا ً جزيلا ً لك ، ساما - ناتسومي
. و لكن ما زال هناك وقت قبل أن تــُغمر القريه بالماء
هاه ؟
... الزلازل .. و الاعاصير , و الحرائق و المجاعات
لقد وجدنا الشخص الذي تبحث عنه , و لكن انا لا اشعر بأنني حققت لها امنيتها بـ مقابلته
اتساءل إن كـُنت مـُنجذب لها ؟
!! ذلك الشخص
! انا هنا ! انا هنا ! انا هنا
انا متعبه قليلا ً , هل تسمح لي بالمغادرة مبكرا ً اليوم ؟ ، ساما - ناتسومي
. نعم , ارتاح ِ جيدا ً
. قوتها تضمحل , و الوقت المتبقى لها على هذه الهيئة بدأ يتناقص تدريجيا ً
هاه ؟
لما انت هنا مجددا ً ؟
.. ساكي الليله , لهذا احضرت بعض الـ فوتابا هناك مهرجان في
الساكي : شراب كحولي ياباني يصنع من الأرز المخمر ومكوناته الأرز والماء
؟.. فوتابا مهرجان في
هي المكان الحاجز بين هذا العالم فوتابا ، نعم و العالم الغير مرئي , نحن " الآرواح " نجتمع لـ الاحتفال كل اربع سنوات
الان بعد ان ذهبت المياه , قررنا ان نـُقيم مهرجان آخر
هاه ؟
. نشرب , و نرقص , و نتراهن , او نتسابق
.. التي تسمح له بالظهور على هيئة انسان لـ ليله واحده يوكاتا الفائز يحصل على الـ
اليوكاتا : زي غير رسمي خفيف وللصيف وهو مصنوع غالباً من القطن أو الكتان أو خيوط القنب، واليوكاتا غالباً ما يُلبَس للاحتفالات الخارجية ويرتديه الرجال والنساء من كل الأعمار
! و كما تعلم , فإن الاضطراب يصيبنا بـ الحمى ! الحمى
ما الذي قلته ُ قبل قليل ؟
! الحمى ! الحمى
.. التي تسمح لك بالظهور على هيئة انسان يوكاتا لا ، الـ
هاه ؟ هل جذبت اهتمامك ؟ هل تريدها لـنفسك ؟
؟.. ناتسومي إلى أين انت ذاهب يـ
.. سينسي - نيانكو يـ فوتابا إلى مهرجان
ما الذي تقول ؟
. تبا ً
!.. ناتسومي إذا ذهبت لذاك المهرجان , سوف تؤكل يـ
.. صحيح ؟ لا تقف في طريقي، مادارا انت
أليس كذلك ؟ ، ساكي مع هذا الـ ناتسومي انت تخطط لـ أكل
؟.. مادارا ما المشكله في اكل البشر ؟ هل انت ملزم بحمايتهم , يـ
!.. سيكون أنا ناتسومي الشخص الذي سيأكل !.. نحن قطعنا هذا النوع من الوعود ! أيها الاحمق
.. انا لم اعقد هذا الوعد هكذا
؟.. سينسي ليست كـِذبه , صحيح ؟ هل تأخذني إلى هناك يـ يوكاتا و لكن قصة الـ
.. ناتسومي ما الذي تقوله ؟ سـتقع في مشكله أخرى يـ
ما الذي سـتستفيده من فعلك شيء كهذا ؟ و لماذا ؟
!لماذا ؟ لأنني انجذبت ُ لها , ما الخطأ من مساعدة اصدقائك ؟
! احمق . غبي ... لهذا انا اكره الاولاد الصغار
! اصمت
. هذا سينفع
. دمـّـي امتزج مع الحبر , لذا لن ينتبه لك احد
لماذا تساعدني هكذا ؟
. لأن الامر يبدو مثيرا ً , على الاقل .. اكثر من اكلك
.. لا يسمح لأحد ان يستخدم قدراته الخاصه .. هو الفائز يوكاتا الشخص الاول الذي يلمس الـ
. سيبدأ .. أذهب الان
. هل سوف تبقى في هذه القريه ؟ على الرغم من انها سـتغرق
. لدي اشياء يصعب عليّ تركها خلفي
.. تاروسارو فهمت , شكرا ً لك يـ
. . ابدا ً مثلما تحدثت معهريكو لم اتحدث مع ، ناتسومي ريكو كما توقعت , إنه يشبه
. آوه , لقد بدأ
. مع هذا الجسم الضعيف , من المستحيل ان يربح
. لا تمزح , لا يوجد شخص اغبى منه
!... سينسي
!.. ناتسومي سأفتح لك الطريق يـ
أين ..؟ أين ذهب ؟ هل سيأتي اليوم مجددا ً ؟
!..تسوبامي ؟.. تسوبامي
!.. تسوبامي ، أستيقظي .. تسوبامي
؟.. ساما - ناتسومي
. من الجيد انك اتيت مبكرا ً , لأنها سوف تمطر
.. تسوبامي
.. في حي المهرجان تانيوزاكي الان
. أرتدِِ هذا , و اذهب ِ لرؤيته
... إنه يوكاتا هذا الـ
.. قوتك ِ ضعيفه , لذا انا لا اعلم ، تسوبامي إن كنت تستطيعين ان تتحدثِ اليه , لذا إن كان الامر جيدا ً , لما لا تذهب ِ الان ؟
... ساما - ناتسومي
.. شكرا ً لأنك لم تـُـنمـّي كـُرهك ِ لـ البشر ، تسوبامي
! انا أحب الاشياء اللطيفه , و احب الاشياء الدافئه , لهذا انا احب البشر
!.. شكرا ً لك , شكرا ً لك .. ساما - ناتسومي
!.. سأذهب الان ، ساما - ناتسومي سأذهب يـ
.. هذه الليله ستكون ماطره ، تسوبامي كما قالت
إلى القريه ؟ تسوبامي أتساءل إن عادت
. لـ الاشخاص المرتبطين بهذه الارض , العودة لها امر بسيط
. ربما هي ارتفعت مسبقا ً
. اتمنى ذلك
.. و استمتعي ِ بأحلام طيـّـبه تسوبامي هل قابلته ؟ أرتاحي جيدا ً يـ
.. دائماً تُسبب لي المتاعب ناتسومي سحقاً يـ
و لكنك ستظل معي إلى النهاية , أليس كذلك ؟
آممم ؟ هل هذا يعني انني لا استطيع اكلك ؟
. أتساءل إن كـُنت سـتنجذب لي يوما ً من الايام
ماذا عنك ؟
. اتساءل
الازرق المغطى بالورود ؟ يوكاتا الفتاة التي ترتدي الـ
. نعم , أثناء المهرجان الذي كان في الجوار ذلك اليوم
.. الأزرق يوكاتا هاه , نعم قابلتها , تلك الفتاة اللطيفة التي ترتدي الـ
. فهمت , هذا جيد
. هاه , هذا صحيح هل تريد رؤيتها ؟ هذه الصورة التقطناها معا ً
. انظر
. هذا صحيح , اعجبتني كثيرا ً
. الـلُـطف و الدفء , هذا ما يجذب الاخرين
. تعجبني " الروح " التي تفعل كل ما بوسعها لـ العيش , مهما كانت الظروف
Irozuku nishizora ni
,السماء الحمراء الغربيه
sashikomu hitosuji no hi
.اخترقتها أشعة الشمس
yuudachi no ame agari ni
.بعد انهمار المطر
kizuku natsu no nioi
.لاحظت رائحة الصيف
hishimeku hikari ga terasu
.بعد اصطدام أشعة الشمس بـالأرض
omoini mimi wo sumaseba
اذا استمعت بـتمعن
kikoeshi tomono omokage
.بـامكاني سماع ذكريات همس صديقي
natsu yuuzora kaori tatsu
لقد أظهرت رائحة انهمار الصيف
azayakana sugisarishi hibi
.ذكريات الأيام الماضيه بـوضوح
kokoro no mama
اضحك بـقدر مايخبرك به قلبك
warai atta
ano natsu no omoideyo
.ذكريات ذلك الصيف
www.xblackox.com
Black Ocean Team
قبعة الثعلب
: في الحلقه القادمه من
ناتسومي يوجينشو
. أمي , اليوم قابلت شخصا ً قويا ً و لطيفا ً جدا ً
. اتساءل إن كان وحيدا ً
. إن كان كذلك , فأنا اود ان يعيش في الغابه معي
! صحيح , لـنذهب إلى المدينه
! لـ نذهب لـمقابلة ناتسومي